-
1 разношёрстная компания
1) General subject: speckled lot2) Makarov: mixed companyУниверсальный русско-английский словарь > разношёрстная компания
-
2 разношёрстная компания
Универсальный русско-немецкий словарь > разношёрстная компания
-
3 zusammengewürfelt
adjсмешанный, пёстрый, разношёрстный -
4 mixed company
1) Экономика: смешанная компания (из двух или многих собственников, особенно из разных стран)2) Деловая лексика: смешанное общество3) Макаров: разношёрстная компания -
5 eine bunt zusammengewürfelte Gesellschaft
прил.общ. пёстрая компания, разношёрстная компания, случайные людиУниверсальный немецко-русский словарь > eine bunt zusammengewürfelte Gesellschaft
-
6 mixed
[mıkst] a1. смешанный, перемешанныйmixed en route - спец. смешанный во время транспортировки
2. смешанный; разнородныйmixed biscuits [sweets, ice] - печенье [конфеты, мороженое] ассорти
mixed feeling - смешанное /двойственное/ чувство
mixed train - а) товарно-пассажирский поезд; б) воен. эшелон для перевозки войск с боевой техникой
mixed make-up - полигр. смешанная вёрстка
mixed force - воен. общевойсковое соединение
mixed farming - с.-х. смешанное /неспециализированное/ хозяйство
mixed number - мат. смешанное число
it is a mixed blessing - в этом есть как положительные, так и отрицательные стороны
to regard as a mixed blessing - встречать со смешанными чувствами; одновременно радоваться и опасаться /огорчаться/
I have mixed feelings on the matter - у меня смешанное /неоднозначное/ чувство в отношении этого дела /вопроса/
3. смешанный; для людей обоего полаmixed school - школа совместного обучения, смешанная школа
this joke isn't suitable to be told in mixed company - этот анекдот нельзя рассказывать в обществе, где есть женщины /при женщинах/
4. фон. среднего подъёмаmixed vowel - гласный звук среднего ряда /среднего подъёма/
-
7 speckled
[ʹspek(ə)ld] a1. в крапинку, крапчатый2. пятнистый3. 1) рябой, пёстрыйspeckled hen - рябая /пёстрая/ курица
2) веснушчатый4. разг. пёстрый, неоднородный, смешанныйspeckled group /lot/ - пёстрая /разношёрстная/ компания
-
8 raccogliticcio
1. agg 2. mсброд, разношёрстная компанияSyn: -
9 raccogliticcio
raccoglitìccio 1. agg наспех собранный; набранный отовсюду <с бору да с сосенки> esercito raccogliticcio — сборное войско 2. m сброд, разношёрстная компания -
10 speckled lot
Общая лексика: разношёрстная компания -
11 menasjeri
-
12 omnium gatherum
шутл.1) мешанина, смесь; всякая всячина [omnium лат. всех, gatherum шутл. вместо gathering - псевдолатинское слово, образованное от английского гл. to gather]...odds and ends, and omnium gatherums, and this, that and the other, enough to fill nine museums. (Ch. Kingsley, ‘The Water-Babies’, ch. III) —...чего-чего только не было в этом ручье: какие-то обломки, осколки, предметы на любой вкус - можно было заполнить девять музеев.
Strolling along, he meditated deeply on London, on England different from this flatulent hurly-burly, this omnium gatherum, this great discordant symphony of sharps and flats. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part I, ch. X) — Шагая по улице, Милтоун размышлял об Англии, о Лондоне, которые так отличались от этой напыщенной суеты, этого столпотворения, сопровождавшегося разноголосицей резких и унылых звуков.
2) разношёрстная компания, смешанное, пёстрое общество -
13 mixed
1. a смешанный, перемешанный2. a смешанный; разнородныйit is a mixed blessing — в этом есть как положительные, так и отрицательные стороны
3. a смешанный; для людей обоего полаmixed school — школа совместного обучения, смешанная школа
4. a фон. среднего подъёмаСинонимический ряд:1. commingled (adj.) assimilated; coed; coeducational; combined; commingled; joined; merged; mingled; united2. confused (adj.) confused; disordered; jumbled3. miscellaneous (adj.) assorted; chowchow; conglomerate; different; diverse; diversified; heterogeneous; indiscriminate; miscellaneous; motley; multifarious; promiscuous; sundry; unassorted; unsorted; varied; variegated; various4. admixed (verb) admixed; amalgamated; blended; combined; commingled; compounded; fused; immixed; intermingled; intermixed; made up; melded; merged; mingled; mixed; stirred5. mistook/mistaken (verb) confounded; confused; mistook/mistaken; mixed up
См. также в других словарях:
Смит, Марк Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с именем Марк Смит. Марк Э. Смит … Википедия
Смелый Лев — … Википедия
Список персонажей «Хранителя Мечей» — Эту страницу предлагается объединить с Летописи Разлома. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/29 июля 2012 … Википедия
Пелагия и красный петух — Автор: Борис Акунин Жанр: детектив Язык оригинала … Википедия
Высшая лига (фильм) — Высшая лига Major League Жанр комедия Режиссёр Дэвид Уорд Продюсер Джеймс Робинсон Джо Рот … Википедия
Mafia II — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Этот проклятый бронепоезд — Quel maledetto treno blindato … Википедия
